What is a “work made for hire”? Would my university be an “employer” in this case?
No. A university is not considered to be an employer if you are grant-funded. “Work made for hire” is sometimes referred to as “corporate authorship” and is when the employer (not the employee) is considered the legal author. Please speak to your employer if you need a copyright statement from them.